-
1 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
2 многокупольная церковь
Architecture: multiple-domed church, many-domed churchУниверсальный русско-английский словарь > многокупольная церковь
-
3 крестово-купольный храм
1) Religion: Greek-cross plan (Church plan in the form of a Greek cross, with a square central mass and four arms of equal length)2) Architecture: cross-domed churchУниверсальный русско-английский словарь > крестово-купольный храм
-
4 О Тебе радуется
Religion: In Thee rejoiceth (As a theme in Christian art, depiction of a hill topped by a five-domed church with the Virgin seated on a throne placed in front of it, and the divine forces and saints grouped around Her) -
5 О тебе радуется
Religion: In Thee rejoiceth (As a theme in Christian art, depiction of a hill topped by a five-domed church with the Virgin seated on a throne placed in front of it, and the divine forces and saints grouped around Her) -
6 купольная церковь
Architecture: domed church -
7 купольный храм
Architecture: domed church -
8 многокупольный храм
Architecture: many-domed churchУниверсальный русско-английский словарь > многокупольный храм
-
9 крестово-купольный
архит.(в отношении архит. сооружений, чаще храмов, план которых строится по принципу центральной симметрии в форме греч. креста с большим куполом в центре; характерны для византийской и ренессансной архитектуры) (church) having Greek-cross planкрестово-купольная церковь — cross-building, a church in which the dome is placed over a square by means of pendentives, crusiform church with a domed roof, church having Greek-cross plan
Русско-английский словарь религиозной лексики > крестово-купольный
См. также в других словарях:
Cross-Domed Church — Church whose core consists of four barrel vaults radiating from a central bay surmounted by a dome with the north, south, and west sides of the core enveloped by aisles and galleries. Haghia Sophia in Thessalonike (q.v.), perhaps early eighth… … Historical dictionary of Byzantium
Church of St. Nicholas in Khamovniki — Church of Saint Nicholas in Khamovniki The church in 1880s Basic information Geographic coordinates … Wikipedia
Church of Saint Menas of Samatya — Church of Hagios Menas of Samatya Άγιος Μηνάς The church viewed from east. The Martyrion can be accessed through the gas station in foreground … Wikipedia
Church of St. Agnes (Saint Paul, Minnesota) — Church of St. Agnes Catholic U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Church architecture — The 800 year old Church of Termunterzijl in the north of the Netherlands See also: Architecture of cathedrals and great churches Church architecture refers to the architecture of buildings of Christian churches. It has evolved over the two… … Wikipedia
Church of Saint Theodore, Boboshevo — The wooden structure in which the church is wrapped. The Church of Saint Theodore (Bulgarian: Църква Свети Тодор) is a Medieval Bulgarian church near the town of Boboshevo, Kyustendil Province … Wikipedia
Church of St. George of Samatya — Սամաթիոյ Սուրբ Գէորգ Եկեղեցի Surp Kevork The entrance of the modern church viewed from north … Wikipedia
Church of All Nations — Church Facade Basic information Location Jerusalem Affiliation Roman Catholic Year consecrated … Wikipedia
Church of Saint Porphyrius — Basic information Location Gaza, Palestinian territories Geographic coordinates … Wikipedia
Church of St. Panteleimon (Nerezi) — Church of St. Panteleimon … Wikipedia
Church of St. Donatus — Church of Saint Donatus Crkva svetog Donata Location Zadar, Croatia Country … Wikipedia
